‎เรียนอเมริกา: จดหมายกลับบ้านจากเวียดนาม ‎

‎เรียนอเมริกา: จดหมายกลับบ้านจากเวียดนาม ‎

‎ในเพลงประกอบเราได้ยินเสียงของทหารเหล่านี้ในคําพูดที่พวกเขาเขียนถึงบ้าน พวกเขาพูดถึงความรัก

ชาติความมั่นใจของมิตรภาพใหม่ ในจดหมายของพวกเขามีความรู้สึกมหัศจรรย์ในโลกใหม่ที่พวกเขาได้พบโลกที่แตกต่างจากเมืองอเมริกันและเมืองที่พวกเขาทิ้งไว้ข้างหลัง จากนั้นเสียงของตัวอักษรก็ค่อยๆเริ่มเปลี่ยนไป‎‎มีภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมมากมายเกี่ยวกับเวียดนาม นี่คือเรื่องราวที่ทําให้เรื่องราวสมบูรณ์ ไม่มีพล็อตยกเว้นว่าชายหนุ่มหลายพันคนไปประเทศที่ห่างไกลและมีประสบการณ์ที่ไม่สามารถพูดได้ที่นั่นและหลายคนเสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บตลอดชีวิตในร่างกายหรือจิตวิญญาณ‎‎ภาพยนตร์เรื่องนี้ทรงพลังมากอย่างแม่นยําเพราะมันง่ายมาก คําพูดเป็นคําพูดของทหารเองและภาพที่นํามาจากภาพยนตร์ที่บ้านของตัวเองและจากภาพข่าวทีวีของสงคราม‎

‎มีช่วงเวลาที่ไม่สามารถลืมได้และส่วนใหญ่เกิดจากการทํางานอย่างหนักของผู้สร้างภาพยนตร์ผู้กํากับ ‎‎Bill Couturie‎‎ ซึ่งไม่ได้ถ่ายภาพเพียงคําใด ๆ และฟุตเทจเก่า ๆ แต่เป็นคําที่ถูกต้องอย่างแม่นยําที่จะไปกับภาพ Couturie เริ่มต้นด้วยมานุษยวิทยาของจดหมายที่เขียนที่บ้านโดยทหารสหรัฐในเวียดนาม จากนั้นเขาก็ฉายภาพข่าวทีวีทั้งหมดที่ถ่ายโดย NBC-TV ตั้งแต่ปี 1967 ถึง 1969 – 2 ล้านฟุตของภาพยนตร์รวม 926 ชั่วโมง นอกจากนี้เขายังสามารถเข้าถึงภาพจากกระทรวงกลาโหมรวมถึงภาพยนตร์แอ็คชั่นที่เป็นความลับก่อนหน้านี้ภายใต้ไฟ ฟุตเทจส่วนใหญ่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เคยเห็นต่อสาธารณชนมาก่อนและดูมันคุณรู้ว่าทําไม‎

‎สิ่งที่ Couturie และนักวิจัยของเขาได้ทําเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจ ในหลายกรณีพวกเขาจับคู่ทหารแต่ละคนกับจดหมายของพวกเขา – เราเห็นพวกเขาเมื่อเราได้ยินคําพูดของพวกเขาและจากนั้นเราก็ค้นพบชะตากรรมของพวกเขา‎‎”ผมบอกคุณตามความจริงผมสงสัยว่าผมจะออกมาจากนี้มีชีวิตอยู่”ส่วนตัวชื่อเรย์มอนด์กริฟฟิ ธ เขียนบ้านให้แฟนของเขา “ในทีมเดิมของผม ผมเป็นคนเดียวที่เหลืออยู่อย่างไม่เป็นอันตราย” เขาเสียชีวิตในการดําเนินการเมื่อวันที่สี่ของเดือนกรกฎาคม 1966‎

‎มีภาพยนตร์บ้าน 8 มม. มือสมัครเล่นที่นี่ของตัวตลก GIs หน้ากล้องและเบียร์แตกและทําความสะอาดอาวุธของพวกเขา‎‎มีการต่อสู้ไฟที่น่ากลัวและยิงไม่สะทกสะท้านของผู้ชายในกระบวนการของการตาย และมีฉากที่หนาวเหน็บเช่นฉากที่พลเอกวิลเลียมเวสต์มอร์แลนด์ทักทายผู้รอดชีวิตจากการนองเลือดและคําพูดของเขาเป็นคําพูดของ automaton โดยไม่มีอารมณ์ในเสียงของเขาอย่างเต็มที่ในขณะที่เขา “แชท” กับกองกําลังของเขา เขาพูดเท็จมาก ดูเหมือนเป็นการแสดงที่ไม่ดี หากภาพนี้ถูกแสดงในทีวีในเวลานั้นเขาอาจถูกบังคับให้ลาออก‎

‎ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นไปตามลําดับเหตุการณ์ที่สอดคล้องกับปีของทหารในเวียดนาม 

ตั้งแต่วันแรกของการว่ายน้ําในเซิร์ฟไปจนถึงวันสุดท้ายของความกลัวและความสิ้นหวังมันไม่เคยมองออกไป‎‎และถ้อยคําของทหารมีคําพูดของความจริงที่เรียบง่าย ทหารคนหนึ่งเขียนถึงความกล้าหาญของคนที่ช่วยสหายของพวกเขาภายใต้ไฟของศัตรู อีกงานเขียนของความเงียบชั่วขณะในการต่อสู้รถถังในวันคริสต์มาสอีฟและการได้ยินใครบางคนเริ่มร้องเพลง “Silent Night” และคนอื่น ๆ ที่เข้าร่วม‎

‎คําในจดหมายถูกอ่านโดยนักแสดงและนักแสดงหญิงที่แตกต่างกันประมาณ 40 คนซึ่งบางครั้งเสียงคุณสามารถระบุได้จนกว่าคุณจะหยุดคิดในแง่เหล่านั้น เสียงประกอบด้วย ‎‎โรเบิร์ต เดอ นีโร‎‎, มาร์ติน และ ‎‎ชาร์ลี ชีน‎‎, ‎‎แคทลีน เทอร์เนอร์‎‎, ‎‎ทอม เบเรนเจอร์‎‎, ‎‎ไบรอัน เดนเนเฮย์‎‎, โฮเวิร์ด โรลลินส์ จูเนียร์, ‎‎ฌอน เพนน์‎‎, ‎‎แมตต์ ดิลลอน‎‎, ‎‎ไมเคิล เจ. ฟ็อกซ์‎‎ เพลงในเพลงประกอบทั้งหมดมาจากช่วงเวลานั้นและในตอนท้ายของภาพยนตร์มีภาพอนาคตที่น่าเศร้าไปยังอนุสรณ์สถานสงครามเวียดนามในวอชิงตันดี.C 15 ปีต่อมาและเราได้ยิน “Born in the USA” ของ Bruce Springsteen ในขณะที่ ‎‎Ellen Burstyn‎‎ อ่านจากจดหมายที่แม่ของทหารผ่านศึกที่ตายแล้วทิ้งไว้ที่เท้าของกําแพงชื่อ: ‎‎วันนี้ 13 ก.พ. 1984 ฉันมาที่กําแพงสีดํานี้อีกครั้งเพื่อดูและสัมผัสชื่อของคุณวิลเลียมอาร์หุ้นและในขณะที่ฉันสงสัยว่าถ้ามีใครเคยหยุดที่จะตระหนักว่าถัดจากชื่อของคุณบนผนังสีดํานี้เป็นหัวใจของแม่ของคุณ หัวใจที่แตกสลายเมื่อ 15 ปีก่อนวันนี้ ตอนที่คุณเสียชีวิตในเวียดนาม‎

‎พวกเขาบอกผมว่า จดหมายที่ผมเขียนถึงคุณ และทิ้งที่นี่ไว้ที่อนุสรณ์สถานแห่งนี้ กําลังปลุกให้คนอื่นตื่นขึ้น‎‎ฉันรู้นี่ ฉันยอมมีเธอมา 21 ปี แล้วความเจ็บปวดทั้งหมด ที่จะสูญเสียเธอไป มากกว่าที่จะไม่มีเธอเลย‎

‎แม่‎‎เลือกภาพยนตร์ใด ๆ เป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดที่เคยทําเกี่ยวกับเวียดนามและนี่คืออีกครึ่งหนึ่งของคุณสมบัติคู่เดียวกัน ‎‎ฟรานซิส ทรัฟเฟิล‎‎ เคยเขียนไว้ว่า เป็นไปไม่ได้ที่จะสร้าง “ภาพยนตร์ต่อต้านสงคราม” เพราะภาพยนตร์สงครามเรื่องใด ๆ ไม่ว่าข้อความของมันจะออกมาเป็นอย่างไร‎‎”Sweet Liberty” บอก

เล่าเรื่องราวของ บริษัท ภาพยนตร์ฮอลลีวูดที่มาถึงเมืองวิทยาลัยเล็ก ๆ ในตะวันออกเฉียงใต้เพื่อถ่ายทําภาพยนตร์เกี่ยวกับสงครามปฏิวัติ นอกจากนี้ยังบอกเล่าเรื่องราวอื่น ๆ อีกสามหรือสี่เรื่องและนั่นคือปัญหา: ภาพยนตร์ต้องการเล่นกลตัวละครจํานวนมากพร้อมกัน แต่มันยังคงทิ้งเรื่องราวที่น่าสนใจที่สุด‎

‎ภาพยนตร์เรื่องนี้นําแสดงโดย‎‎อลันอัลดา‎‎ในฐานะศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์ท้องถิ่นที่ขายหนังสือของเขาให้กับภาพยนตร์ เขาไม่ได้คาดหวังให้พวกเขาเปลี่ยนเป็นสารคดีทางวิชาการ แต่เขาตกใจที่เห็นมันเขียนขึ้นใหม่เป็นนิทานตะเข็บของตัณหาทรยศอุบายและความรุนแรง เขาประสานงานกับนักเขียน